عنوان اصلی: Architectural rendering techniques: a color reference, 1985; کتاب حاضر تحت عنوان تکنیکهای راندوی معماری با ترجمه فرنوش اویسی توسط انتشارات زهرا در سال 1379 منتشر شده است
پشت جلد بهانگلیسی:M. Y. Kiani. Iranian architecture of the Islamic period; این کتاب در سال 1366 تحت عنوان معماری ایران: دوره اسلامی توسط جهاد دانشگاهی منتشر شده است
کتاب حاضر ترجمه مدخل فرش (carpet) از دایرهالمعارف ایرانیکا است; مولفان راجر ساوری، جاسلین دامیا، آنت اتیک، سارابی. شریل، کارناس. رابینسون، باربارا اشمیت، الینور سیمز.; عنوان دیگر: تاریخ و هنر فرشبافی در ایران (مدخل فرش دایرهالمعارف ایرانیکا)