عنوان اصلی لاتینی شده: Rabota aktera nad soboi. 1. Rabota nad soboi v tvorcheskom protsesse Perezhivaniia = An actor prepares; این کتاب قبلا با عنوان کار هنرپیشه روی خور در جریان تاتر توسط همین مترجم در سال 1369 نیز منتشر شده است
چاپ دیگر: سروش ( انتشارات صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران )، 1388; سی و شش صفحه ابتدایی کتاب به حروف صفحه شمار دارد; عنوان روی جلد: آشپزی دوره صفوی متن دو رساله از آن دوره
این کتاب جلد دوم میراث باستانی ایران است; عنوان اصلی: The goldon age of Persia: the Arabs in the East; چاپ قبلی: وزارت فرهنگ و آموزش عالی، بنیادفرهنگ و هنر ایران، مرکز ایرانی مطالعه فرهنگها: صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، انتشارات سروش 1358
این کتاب مجموعه سخنرانیهای نخستین جشنواره هنر سیاهپوستان در داکار، سنگال به سال 1966 است; مقالات این مجموعه از دو کتاب Colloquium on negro art,editions presence Africaine و ...Art negre et civilisation de l universel گرفته شدهاند; سایر مترجمان سروش حبیبی، بیژن صدف، علیرضا میرسپاسی، احمد میرعلائی، افضل وثوقی; عنوان روی جلد: هنر و فرهنگ افریقای سیاه: مجموعه دوازده مقاله